На ЧМКФ посмотрела киргизский фильм "Дитя небес" - милая и жизнеутверждающая почти сказочная история в современных реалиях.
В основе сюжета - традиционный фольклорный мотив: пожилая бездетная пара находит младенца (вспомним Мальчика-с-пальчик и Яртыгулока со товарищи). Только в наши дни его появление меняет жизнь стариков не волшебным образом, а просто приходится им оперативно взять себя в руки, ведь надо как-то выхаживать подкидыша. И вот старик, который только начал восстанавливаться после инфаркта (врачи ему больше месяца не давали) уже бежит то к участковому, то по магазинам, то к деревенскому столяру за колыбелью.
Ситуации столкновения с официальной реальностью довольно комические (с одной стороны) - как они подкупают участкового барашком и дурят работников соцслужбы, и верят в жутковатый рассказ прохожего, что сирот продают на органы. А с другой - про очень доброе и человеческое, чему современность не чужда. Молодая мать-соседка приходит на рассвете покормить малыша, плотник дарит колыбель, а тот же участковый придумывает, как обойти закон и оставить ребенка со стариками.
Но самое привлекательное, на мой взгляд, в фильме не это. Название по-русски перевели "Дитя небес", по английски - "God's gift", а на родном - Тенирберди (Богдан, так назвали мальчика), и вот постоянное упование на бога там проходит сквозной линией. Даст бог, через месяц поправишься, даст бог - вырастим, справимся, не можем отказаться от божьего дара, старик, никогда не имевший детей, вместо колыбельной умильным голосом напевает малышу слова ежедневной молитвы.
И обыденное, современное постоянно сталкивается с традиционным. Старушка через очки пытается разглядеть инструкцию на упаковке памперсов - а потом они добывают старинную колыбель, какими сейчас никто не пользуется, и решают провести какой-то мусульманский обряд, чтобы малыш рос здоровым. Очень красивый эпизод - показывают в деталях, как этими колыбельками пользовались (всегда было интересно, как это). В днище есть дырочка. На нее кладут несколько пеленок - тоже с дырочками, потом отверстие обкладывают лоскутками ветоши, укладывают малыша, к его телу прижимают трубку (похожа на курительную), конец которой спускают в отверстие - и плотно всю эту конструкцию запеленывают. В люльке у них малыш куда лучше спит)
Выход из ситуации находят оригинальный - до 11 лет, пока мальчик сам не сможет решать, с кем ему оставаться, уезжают в горы. Живут там в юрте, самым что ни на есть исконным образом, последние кадры - как пятилетний примерно малыш напрашивается с отцом в лес за дровами. Они едут верхом по невозможной красоты долине, и старик рассказывает мальчику легенду про какого-то батыра...
В общем, такое кино, про исконно-посконное и семейные ценности, но сделано красиво, ненавязчиво и с душой.
В основе сюжета - традиционный фольклорный мотив: пожилая бездетная пара находит младенца (вспомним Мальчика-с-пальчик и Яртыгулока со товарищи). Только в наши дни его появление меняет жизнь стариков не волшебным образом, а просто приходится им оперативно взять себя в руки, ведь надо как-то выхаживать подкидыша. И вот старик, который только начал восстанавливаться после инфаркта (врачи ему больше месяца не давали) уже бежит то к участковому, то по магазинам, то к деревенскому столяру за колыбелью.
Ситуации столкновения с официальной реальностью довольно комические (с одной стороны) - как они подкупают участкового барашком и дурят работников соцслужбы, и верят в жутковатый рассказ прохожего, что сирот продают на органы. А с другой - про очень доброе и человеческое, чему современность не чужда. Молодая мать-соседка приходит на рассвете покормить малыша, плотник дарит колыбель, а тот же участковый придумывает, как обойти закон и оставить ребенка со стариками.
Но самое привлекательное, на мой взгляд, в фильме не это. Название по-русски перевели "Дитя небес", по английски - "God's gift", а на родном - Тенирберди (Богдан, так назвали мальчика), и вот постоянное упование на бога там проходит сквозной линией. Даст бог, через месяц поправишься, даст бог - вырастим, справимся, не можем отказаться от божьего дара, старик, никогда не имевший детей, вместо колыбельной умильным голосом напевает малышу слова ежедневной молитвы.
И обыденное, современное постоянно сталкивается с традиционным. Старушка через очки пытается разглядеть инструкцию на упаковке памперсов - а потом они добывают старинную колыбель, какими сейчас никто не пользуется, и решают провести какой-то мусульманский обряд, чтобы малыш рос здоровым. Очень красивый эпизод - показывают в деталях, как этими колыбельками пользовались (всегда было интересно, как это). В днище есть дырочка. На нее кладут несколько пеленок - тоже с дырочками, потом отверстие обкладывают лоскутками ветоши, укладывают малыша, к его телу прижимают трубку (похожа на курительную), конец которой спускают в отверстие - и плотно всю эту конструкцию запеленывают. В люльке у них малыш куда лучше спит)
Выход из ситуации находят оригинальный - до 11 лет, пока мальчик сам не сможет решать, с кем ему оставаться, уезжают в горы. Живут там в юрте, самым что ни на есть исконным образом, последние кадры - как пятилетний примерно малыш напрашивается с отцом в лес за дровами. Они едут верхом по невозможной красоты долине, и старик рассказывает мальчику легенду про какого-то батыра...
В общем, такое кино, про исконно-посконное и семейные ценности, но сделано красиво, ненавязчиво и с душой.
Мария Готлиб
